번역/홀로스타즈 관련 번역

夕星と帰り道(저녁별과 귀갓길) ♪ HOLOSTARS & UPROAR!!하나사키 미야비 | 카나데 이즈루 | 아르란디스 | 릿카아스텔 레다 | 키시도 텐마 | 유코쿠 로베루카게야마 시엔 | 아라가미 오가야토가미 후마 | 우츠기 우유 | 히자키 감마 | 미나세 리오  今日はどんな一日を君は너는 오늘 어떤 하루를振り返り歩いてるかな돌아보며 걸어가고 있을까急ぎ足ですれ違う人は급한 발걸음으로 스쳐지나가는 사람은どこへ帰るんだろう어디로 돌아가는걸까たとえばため息を零して가령 한숨을 내쉬며明日が少し嫌になるならさ내일이 조금 싫어진다면 말이야君がほっと出来る네가 안심할 수 있는そんな場所になりたくて그런 장소가 되고 싶어서だから待ち合わせをしよう그러니까 만나기로 약속하자同じ夜の中で같은 밤 속에서くだらない話だっていい시답지 않은 이야기라도 ..

Faker Faker♪ 荒咬オウガ(아라가미 오가)   絡み合う言葉は蔦のように 서로 얽히는 말은 덩굴처럼 自分で自分の首を絞める 스스로 자신의 목을 조여 楽になっていっそ洗いざらい 차라리 편하게 모든걸 ぶちまけようぜ 털어놓자고 どす黒い思考が蔓延っても 새까만 사고가 만연해도 八方美人たちは群がる 팔방미인들은 떼로 몰려다녀 歪な形が綺麗だと 일그러진 모양이 아름답다고 誰かの趣味で 누군가의 취미로 さあ、愛憎　妄想 자, 애증 망상 ご勝手に召し上がれ 멋대로 드시길 そのままFalling Falling 그대로 Falling Falling 夜の底まで落ちてくだけ 밤의 나락까지 떨어질뿐 この身体も腐りかけた果実みたいだ 이 몸도 썩어가는 과실 같아 悪意がCalling Calling 악의가 Calling Calling 地獄の中でハイにな..

afterwards♪ 律可(릿카)  フリックで打ち込んだ文字に感情をのせて플릭으로 친 문자에 감정을 담아 君との繋がりを確認していた너와의 연결을 확인하고 있었어 カメラロールの消せない写真に触れて 카메라롤의 지우지 않은 사진에 닿으며5～6秒ながめてそれをスライドさせる5~6초 바라보며 그걸 슬라이드 했어 何度も僕の中に入り込まないで몇번이나 내 안에 들어오지마 でもヤメナイデ 하지만 그만두지마 ヤメナイデ… 그만두지마... 移り気な君に堕ちたのは誰のせい？僕のせい？ 변덕쟁이인 너에게 빠진 누구 탓이야? 내 탓이야? この酔いが醒めるまで君の思い通りに踊るよ 이 취기가 가실 때까지 네가 원하는 대로 해줄게 TAP RAP SLAP parablem　アルコールに嘘を混ぜて TAP RAP SLAP parablem 알콜에 거짓을 섞어서  一時の..

カレイドパレード (카레이도 퍼레이드) ♪ HOLOSTARS & UPROAR!!하나사키 미야비 | 카나데 이즈루 | 아르란디스 | 릿카아스텔 레다 | 키시도 텐마 | 유코쿠 로베루카게야마 시엔 | 아라가미 오가야토가미 후마 | 우츠기 우유 | 히자키 감마 | 미나세 리오   眩いほどカレイド눈부실 정도의 카레이도進むパレード나아가는 퍼레이드全ての星が輝いて모든 별이 반짝여서ひとつひとつは小さくて하나하나가 조그맣고線は歪んでたって선은 일그러져 있어도どんな星座にも負けない어떤 별자리에도 지지 않는流星になれ유성이 되어라  もう始まってんだ이미 시작됐어(Wow oh)声を上げろ소리를 드높여今すぐにStand up!지금 바로 Stand up!(Wow oh)「大好き」の表明が「좋아한다」는 표명이(Love it ! Love it!)招待..

JACK THE WORLD ♪ UPROAR!! 야토가미 후마 | 우츠기 우유 | 히자키 감마 | 미나세 리오 Brrrrr... Welcome to the crazy world ●● Let's get it on 始めようか (Yeah! Yeah!) Let's get it on 시작해볼까 (Yeah! Yeah!) ●● Show me what you got baby Baby, Ready, Set, Go! 躊躇い いらない 망설일 필요 없어 It`s time to let it go yeah 誰も彼も手に取んなInvitation 누구나 모두 다 손에 넣어 Invitation 選ぶ権利なんて 선택할 권리 따위 考えすらもNonsense 생각하는 것조차도 Nonsense We are the organizers Yeah! Co..

ワンス・アポン・ア・ワールド (원스 어폰 어 월드) ♪ 花咲みやび (하나사키 미야비) 하나사키 미야비 2024 생일 기념 방송 「花咲みやびと不思議な世界」 (https://www.youtube.com/live/Jf06IStXhD4?si=oyHZk3-F9D27nG4a) ワンス・アポン・ア・ワールド 원스 어폰 어 월드 物語の種が芽吹く 이야기 씨앗이 싹터 ようこそワンダーランド！ 어서와 원더랜드에! 君にパーティーの招待状を持ってきたんだ！ 너에게 파티 초대장을 가져왔어! これから始まる新しいストーリー 앞으로 시작될 새로운 스토리 一緒に行こう！ 함께 가자! さあ手を伸ばして！ 자 손을 뻗어봐! 昔々あるところにお姫様や王子様 옛날 옛적 어느 곳에 공주님과 왕자님 魔法使いに小人たち 마법사에 난쟁이들 猟師に狼ランプの魔人… 사냥꾼에 ..