아라가미 오가 / Faker Faker

 

Faker Faker
♪ 荒咬オウガ(아라가미 오가)
 

 
 
絡み合う言葉は蔦のように
서로 얽히는 말은 덩굴처럼

自分で自分の首を絞める
스스로 자신의 목을 조여

楽になっていっそ洗いざらい
차라리 편하게 모든걸

ぶちまけようぜ
털어놓자고

どす黒い思考が蔓延っても
새까만 사고가 만연해도

八方美人たちは群がる
팔방미인들은 떼로 몰려다녀

歪な形が綺麗だと
일그러진 모양이 아름답다고

誰かの趣味で
누군가의 취미로

さあ、愛憎　妄想
자, 애증 망상

ご勝手に召し上がれ
멋대로 드시길

そのままFalling Falling
그대로 Falling Falling

夜の底まで落ちてくだけ
밤의 나락까지 떨어질뿐

この身体も腐りかけた果実みたいだ
이 몸도 썩어가는 과실 같아

悪意がCalling Calling
악의가 Calling Calling

地獄の中でハイになったって
지옥 속에서 재가 된다고 해도

どうせ全てが薄汚れた夢
어차피 모든 게 꾀죄죄한 꿈

反芻してるFake
되새기는 Fake
 


煽てられたのが嘘のように
부추겨진게 거짓말처럼

興醒めて手のひらを返す
흥이 식어서 손바닥을 뒤집어

小細工使って騙し騙し
잔꾀를 써서 조심조심

やり過ごそうぜ
보내자고

堆く積み上げた論理も
쌓아올린 이론도

荒唐無稽なお伽話
황당무계한 옛날이야기

知らない方が幸せだと
모르는 편이 행복하다고

誰も気づかない
아무도 깨닫지 못해

ああ、今日も無礼講
아아, 오늘도 마음껏 즐기는 거야

ご立派な思想だね
훌륭한 사고네

今夜はNoisy Noisy
오늘밤은 Noisy Noisy

鳴り止むことない警告さえ
멈추지 않는 경고조차

従ってもろくな最期にならないから
따라도 변변한 마지막이 되지 않으니까

あるいはTake it, Take it
어쩌면 Take it, Take it

有象無象も取り込んで
유상무상도 거둬들여서

考えることもやめてしまえばいい
생각하는 것도 그만두면 돼

また繰り返すRaid
다시 반복되는 Raid
 


イカサマの正義で壊れた
사기의 정의로 부서진

箱舟で最低な未来へ漕ぎ出して
방주에서 최악의 미래를 향해 나아가서
 
Falling Falling

夜の底まで落ちてくだけ
밤의 나락까지 떨어질뿐

消えかけてたバックライトも
사라지기 시작한 백라이트도

飲み込まれて
집어삼켜져서

悪意がCalling Calling
악의가 Calling Calling

地獄の中でハイになったって
지옥 속에서 재가 된다해도

どうせ全てが薄汚れた夢なら
어차피 모든게 꾀죄죄한 꿈

見えないように塗り潰せばきっと
보이지 않도록 빈틈없이 칠해버리면 분명

罪も罰もGray
죄도 벌도 Gray

現実だけがFake
현실만이 Fake