릿카 / afterwards

 

afterwards

♪ 律可(릿카)

 

 

フリックで打ち込んだ文字に感情をのせて
플릭으로 친 문자에 감정을 담아

 

君との繋がりを確認していた

너와의 연결을 확인하고 있었어

カメラロールの消せない写真に触れて
카메라롤의 지우지 않은 사진에 닿으며

5～6秒ながめてそれをスライドさせる
5~6초 바라보며 그걸 슬라이드 했어

 

何度も僕の中に入り込まないで

몇번이나 내 안에 들어오지마

でもヤメナイデ
하지만 그만두지마

ヤメナイデ…
그만두지마...

 

移り気な君に堕ちたのは誰のせい？僕のせい？
변덕쟁이인 너에게 빠진 누구 탓이야? 내 탓이야?

この酔いが醒めるまで君の思い通りに踊るよ
이 취기가 가실 때까지 네가 원하는 대로 해줄게

TAP RAP SLAP parablem　アルコールに嘘を混ぜて
TAP RAP SLAP parablem 알콜에 거짓을 섞어서

 

一時の夢にまどろむ二人のまほろば
한때의 꿈에 깜빡 잠든 두사람의 낙원

GAP RAP SLAP parallel　わかってんの？君なんだよ
GAP RAP SLAP parallel 알고 있어? 바로 너야

責任はそうだね　後払いでもいいよ
책임은 그렇지, 나중에 져도 좋아

 

 

前言撤回して全部なかったことに
전언철회해줘, 전부 없었던 일로

 

そんな虫のいい話ありもしなくて

그런 뻔뻔한 이야기 있지도 않으니까

まだヤメラレナイ
아직 그만둘 수 없어

撫でた後に突き放すように愛されて愛させて
쓰다듬은 후에 내치듯이 사랑 받고 사랑하게 해줘

気まぐれさは中毒　適量にはすでに程遠く
변덕은 중독. 적정량과는 이미 동떨어져서

TAP RAP SLAP parablem　レアケースに振り回され
TAP RAP SLAP parablem 레어 케이스에 휘둘려서

一時の悦に浸ればのめり込むエニグマ
한때의 기쁨에 잠기면 빠져드는 수수께끼

GAP RAP SLAP parallel　わかってんの？戻れないよ
GAP RAP SLAP parallel 알고 있어? 돌아갈 수 없어

とことん堕ちたね　ご褒美は何がいいの？
끝까지 떨어졌네 보상은 뭐가 좋아?

 

 

省みるなんてナンセンス　今世来世転生しても
반성한다니 넌센스. 금세기 전생을 해도

君にはまらない世界線　そんなんじゃもう物足りない
너에게 반하지 않는 세계선 그런 건 아쉬워

ならいっそこのまま ah
그럼 차라리 이대로 ah

TAP RAP SLAP parablem　アルコールに嘘を混ぜて
TAP RAP SLAP parablem 알콜에 거짓을 섞어서

一時の夢にまどろむ二人のまほろば
한때의 꿈에 깜빡 잠든 두사람의 낙원

GAP RAP SLAP parallel　わかってんの？君なんだよ
GAP RAP SLAP parallel 알고 있어? 바로 너야

責任はそうだね　後払いでもいいよ
책임은 그렇지, 나중에 져도 좋아