번역/그 외 번역

SING A SONG ♪ Mics!! 타케시타 소마(CV: 나가츠마 타쿠마) 今 はじまりの唄 奏でよう 이마 하지마리노 우타 카나데요 지금 시작의 노래를 부르자 君と僕が繋ぐメロディ 키미토 보쿠가 츠나구 메로디 너와 내가 이어지는 멜로디 教室 昇る朝陽 쿄오시츠 노보루 아사히 교실에 뜨는 아침 해 きっと笑顔に変わるから 킷토 에가오니 카와루카라 분명 웃는 얼굴로 변할 테니까 Sing a Song 自己紹介 上手く言えない 지코쇼카이 우마쿠 이에나이 자기소개를 제대로 말할 수 없어 練習もしてきたのに 렌슈우모 시테키타노니 연습도 해왔는데 そんなことは よくある話 손나 코토와 요쿠 아루 하나시 그런 건 자주 있는 이야기 明日には昔噺 아시타니와 무카시바나시 내일이면 옛날 이야기 待ちに待ったチャイム音 마치니 맛타 챠이무 온 ..

Brutus ♪ Mics!! 타케시타 소마(CV: 나가츠마 타쿠마) 最初は興味本位だったんだ 사이쇼와 쿄미혼이닷탄다 처음엔 단순한 흥미였어 先を走っていった背中 사키오 하시테잇타 세나카 앞을 달리고 있던 뒷모습 あんたは どんな顔して 안타와 돈나 카오시테 당신은 어떤 얼굴로 どんな気持ちで走り続けてるの 돈나 키모치데 하시리 츠즈케테루노 어떤 마음으로 계속 달리고 있는 거야? 知りたくて 시리타쿠테 알고 싶어서 消えていった 키에테잇타 사라져버린 理解者の数だけ 리카이샤노 카즈다케 이해자의 수만큼 苦しんだ夜に 쿠루신다 요루니 괴로워한 밤에 飲まれて消えるまえに 僕は 노마레테 키에루마에니 보쿠와 휘말려 사라져버리기 전에 나는 ブルータス あんたはさ 브루-타스 안타와사 브루투스 당신은 逃げることすらも拒んだ 니게루코토스라모 코..

Paint It!! ♪ Mics!! 타케시타 소마(CV: 나가츠마 타쿠마) WE READY 準備万端だね 쥰비 만탄다네 준비는 완벽해 LET'S PAINT IT 僕らの1ページ 보쿠라노 이치페-지 우리의 한 페이지 スタートラインは いつだって 스타토 라인와 이츠닷테 스타트 라인은 언제나 自由に描ける白紙の上 지유우니 에가케루 하쿠지노 우에 자유롭게 그릴 수 있는 백지 위 SO HIGH どこまでも突き抜ける空 SO HIGH 도코마데모 츠키누케루 소라 SO HIGH 끝없이 뚫고나가는 하늘 想像だけじゃ わからない 소오조오다케쟈 와카라나이 상상만으로는 알 수 없는 僕らにしかない可能性 未来 보쿠라니시카나이 카노오세이 미라이 우리에게 밖에 없는 가능성 미래 今はぴんと来ないけど 이마와 핀토 코나이케도 지금은 잘 모르겠지만 O..

もしも魔法が 만약 마법이 ♪ こえいろProject 코에이로 Project 夜明けを待っていた 요아케오 맛테이타 날이 밝기를 기다렸어 ある日神様が言った「君たちに魔法を授けようか」 아루히 카미사마가 잇타 키미타치니 마호오오 사즈케요오카 어느 날 신이 말했어 「너희에게 마법을 선사해줄까」 すると僕たちは不思議な力を使えた 스루토 보쿠타치와 후시기나 치카라오 츠카에타 그랬더니 우리는 신비한 힘을 쓸 수 있게 됐어 ある者は空を飛んだ、ある者は闇に光を灯した 아루 모노와 소라오 톤다 아루 모노와 야미니 히카리오 토모시타 어떤 사람은 하늘을 날고, 어떤 사람은 어둠에 빛을 밝혔어 人は誰もが喜び力を使った 히토와 다레모가 요로코비 치카라오 츠캇타 인간은 누구나 기뻐하며 힘을 사용했어 誰かが言った 다레카가 잇타 누군가가 말했어 「..

彗光、星空通りにて(feat.nayuta) 혜광, 별하늘 거리에서 ♪ Qutabire 夜空に 掲げた手 요조라니 카카게타 테 밤하늘을 향해 치켜 올린 손 隙間を 黒が 抜けた 스키마오 쿠로가 누케타 그 틈새를 검은 빛이 빠져 나갔어 やさしい 暗闇が 야사시이 쿠라야미가 부드러운 어둠이 からだ 抱きしめる 카라다 다키시메루 몸을 끌어안아 夜風に 揺れる花 요카제니 유레루 하나 밤바람에 흔들리는 꽃 静かに 眠るようで 시즈카니 네무루요오데 조용히 잠든 것 같아서 静寂は 時とともに 세이자쿠와 토키토 토모니 정적은 시간과 함께 ゆらり ゆらり 流れていく 유라리 유라리 나가레테이쿠 흔들흔들 흘러가 ふと漏れた ため息さえ 후토 모레타 타메이키사에 문득 새어나온 한숨조차 やがて 水に 溶けゆくような 야가테 미즈니 토케유쿠요오나 이윽고..

★ 인터뷰 원문 ( https://numan.tokyo/news/7ix84c3u/ ) 1살 차 소꿉친구 사이의 섬세한 사랑 이야기를 그린, 엔조(苑生) 작가의 BL 만화 『토끼의 숲 2』. 2021년에 에노키 쥰야 상과 야마시타 세이이치로 상 캐스트로 BL CD 제 1권이 발매되어, 이번에 약 2년 만에 제 2권이 발매한다. 제 1권과 같이 시이 역에 에노키 쥰야 상, 타마키 역을 야마시타 세이이치로 상이 맡는다. 그리고 이번에, 캐스트진에 의한 수록 후 인터뷰가 도착. 야마시타 상은 제 1권을 수록했을 때에 대해 기억하고 있다며 「에노키 상과 충분히 호흡을 맞출 수 있어서 무척 즐겁고, 행복하다」라고 코멘트했다. 또한 에노키 상도 「휴식 중에 화기애애하게 수다를 떨며 좋은 시간을 보냈다」고 말했다. 또..