Vtuber가창왕 / polar

 

polar

 

♪ Vtuber 가창왕

릿카(律可) | 호시마치 스이세이(星街すいせい)

아스미 세나(空澄セナ) | 가부 리에루(我部りえる) | 타카네 루이(鷹嶺ルイ)

후지 아오이(富士葵)  |  마츠나가 이오리(松永依織)

미나세(水無瀬) | 유스케(悠佑) | 류셴(緑仙)

 

 

 

証明書付きの正解が見えるコンテンツそんなもんは決してないから
증명서 포함의 정답이 보이는 콘텐츠 그런 건 결코 없으니까

 

いつもならスワイプして流すような曲に触れた
평소라면 스와이프해서 넘겨버릴 곡과 만났어

 

全部低気圧のせいにしてプレイリストに無造作に軽くDLして
전부 저기압 탓으로 돌리고 플레이 리스트에 아무렇게나 가볍게 다운로드해서

なんとなく物足りない寂しさの隙間を埋める
어쩐지 허전한 외로움의 틈새를 채워

常態化しすぎた思考はNO
지나치게 정상화된 사고는 NO

選べる権利はいつも自分次第だから
선택할 권리는 언제나 자기나름이니까

好きになるのは突然と偶然
좋아하게 되는 건 갑작스럽게, 우연히

できる限りフラットに全てを見られるように
가능한 플랫하게 모든 걸 볼 수 있게

先入観を壊そう
선입관을 부수자

闇夜に響かせ響かせ響かせた歌で
어두운 밤에 울려퍼져라 울려퍼져라 울려퍼진 노래로

開いて開いた心箱の奥には
열리고 열린 마음 상자의 속에는

まだ見てない景色が残ってるから
아직 보지 않은 풍경이 남아있으니까

特別君だけ君だけ君だけに分かって欲しくて見つけ出して
특별히 너에게만 너에게만 너만이 알아줬으면 좋겠어서, 찾아내서

お気に入りの「声」に任せて
마음에 드는 「소리」에 맡겨

始まりは真っ白な夜だ
시작은 새하얀 밤이야



笑えてくるような絵空事もたまには叶うそんなこともきっとあるから
웃음이 나올 듯한 허풍도 가끔은 이뤄져. 그런 일도 분명 있으니까

信じることに素直な自分を今思い出した
믿는 것에 솔직한 자신을 지금 떠올렸어

面白がって楽しむが勝ち好奇心をそれぞれの型でアクティベートして
재밌게 즐기는 게 승리. 호기심을 각각의 형태로 활성화해서

今日だけの特殊ルール追加して内緒のレイド
오늘만의 특수 룰을 추가해서 비밀의 레이드

最適化されたおすすめだけじゃ期待値超えは割と難しいから
최적화된 추천만으로는 기대치를 넘는 건 제법 힘드니까

音の重なり流れに委ねて
겹쳐진 소리의 흐름에 맡겨서

都合のいい夢の舞台が再現されるみたい
형편 좋은 꿈의 무대가 재현되는 것 같아

そんな居場所が出来そう
그런 자리가 생길 것 같아

闇夜に繋いで繋いで繋がった歌が
어두운 밤에 이어서 이어서 이어진 노래가

紡いで紡いだ言の葉の先には
자아내서 자아낸 말의 끝에는

今見せたい景色が残ってるから
지금 보여주고 싶은 풍경이 남아있으니까

此処からいつでもいつでもいつだって響く兆しを残したくて
어디서나 언제든지 언제든지 언제라도 울려퍼진 징조를 남기고 싶어서

自分だけの「声」を見つけて
자신만의 「소리」를 찾아내서

始まりは真っ白な夜だ
시작은 새하얀 밤이야



観測する間に衝動から感情を揺さぶる高揚
관측하는 사이에 충동으로 감정을 뒤흔드는 고양

だだ下がんないただ差がない波紋のような感嘆の再来
확 떨어지지 않는 그저 차이가 없는 파문 같은 감탄의 재래

hahaやがて脳裏にenchant
haha 드디어 머릿속에 enchant

ループの準備は万端？
루프할 준비는 됐어?

影ない加減ない帰んない宴は終わんない
흔적 없이 가감 없이 돌아가지 않아, 축제는 끝나지 않아 

一人じゃないからこそ出来ることもある
혼자가 아니기에 할 수 있는 것도 있어

際限のない可能性が広がる
끝없는 가능성이 펼쳐져

闇夜に響かせ響かせ響かせた歌で
어두운 밤에 울려퍼져라 울려퍼져라 울려퍼진 노래로

開いて開いた心箱の奥には
열리고 열린 마음 상자의 속에는

まだ見てない景色が残ってるから
아직 보지 않은 풍경이 남아있으니까

特別君だけ君だけ君だけに分かって欲しくて見つけ出して
특별히 너에게만 너에게만 너만이 알아줬으면 좋겠어서 찾아내서

お気に入りの「声」に任せて
마음에 드는 「소리」에 맡겨

始まりは真っ白な夜だ
시작은 새하얀 밤이야