Mics!! / Brutus

 

 

 

 

Brutus

♪ Mics!!
타케시타 소마(CV: 나가츠마 타쿠마)

 

 

 

 

最初は興味本位だったんだ
사이쇼와 쿄미혼이닷탄다
처음엔 단순한 흥미였어

先を走っていった背中
사키오 하시테잇타 세나카
앞을 달리고 있던 뒷모습

あんたは どんな顔して
안타와 돈나 카오시테
당신은 어떤 얼굴로

どんな気持ちで走り続けてるの
돈나 키모치데 하시리 츠즈케테루노
어떤 마음으로 계속 달리고 있는 거야?

知りたくて
시리타쿠테
알고 싶어서

消えていった
키에테잇타
사라져버린

理解者の数だけ
리카이샤노 카즈다케
이해자의 수만큼

苦しんだ夜に
쿠루신다 요루니
괴로워한 밤에

飲まれて消えるまえに 僕は
노마레테 키에루마에니 보쿠와
휘말려 사라져버리기 전에 나는

ブルータス あんたはさ
브루-타스 안타와사
브루투스 당신은

逃げることすらも拒んだ
니게루코토스라모 코반다
도망치는 것마저 거부했어

裏切るたび流していた
우라기루타비 나가시테이타
배신할 때마다 흘렸던

涙に映った真実
나미다니 우츳타 신지츠
눈물에 비친 진실

ああ それだけは信じたくて
아아 소레다케와 신지타쿠테
아아 그것만은 믿고 싶어서

それだけ確かめたくて追いかけるよ
소레다케 타시카메타쿠테 오이카케루요
그것만 확인하고 싶어서 뒤쫓을 거야

握った拳は血が滲んでたんだろう
니깃타 코부시와 치가 니진데탄다로
꾹 쥔 주먹은 피가 맺혀 있었겠지



悔やんだって帰れないから
쿠얀닷테 카에레나이카라
후회해봤자 돌아갈 수 없으니까

泣いたって変わらないから
나이탓테 카와라나이카라
울어봤자 변하지 않으니까

進む足が止まらないんだろう 分かるよ
스스무 아시가 토마라나인다로 와카루요
나아간 발이 멈추지 않는 거지 알고 있어

投げつけられた石の数ですら
나게츠케라레타 이시노 카즈데스라
던져진 돌의 갯수마저

笑い飛ばしてたのに
와라이토바시테타노니
웃어 넘겼는데

気づけなかった痣の数さえ
키즈케나캇타 아자노 카즈사에
알아차리지 못했던 멍의 갯수조차

ブルータス あんたはさ
브루-타스 안타와사
브루투스 당신은

天秤を揺らして嘆く
텐빙오 유라시테 나게쿠
흔들리는 저울에 한탄했어

いつだって誰かの為にと
이츠닷테 다레카노 타메니토
언제나 누군가를 위해서

走り続けた真実
하시리 츠즈케타 신지츠
계속 달려온 진실

ああ それだけは信じたくて
아아 소레다케와 신지타쿠테
아아 그것만은 믿고 싶어서

それだけ確かめたくて追いかけるよ
소레다케 타시카메타쿠테 오이카케루요
그것만 확인하고 싶어서 뒤쫓을 거야

握った拳は迷い続けてんだろう
니깃타 코부시와 마요이츠즈케텐다로
꾹 쥔 주먹은 계속 망설이고 있겠지



「悔やんだって帰れないけど
쿠얀닷테 카에레나이케도
"후회해봤자 돌아갈 수 없지만

泣いたって変わらないけど
나이탓테 카와라나이케도
울어봤자 변하지 않지만

進む足が止まらないんだよ 気づいてよ」
스스무 아시가 토마라나인다요 키즈이테요
나아간 발이 멈추지 않는다고, 깨달아줘"

「あんたは どんな顔して
안타와 돈나 카오시테
"당신은 어떤 얼굴로

どんな気持ちで走り続けてたの」
돈나 키모치데 하시리 츠즈케테타노
어떤 마음으로 계속 달려왔던거야?"

とぼけた顔をしていた裏切り者
토보케타 카오오시테이타 우라기리모노
얼빠진 얼굴을 하고 있던 배신자



ブルータス 僕らはさ
브루-타스 보쿠라와사
브루투스 우리는 말이야

犠牲は付き物だって知る
키세이와 츠키모노닷테 시루
희생을 따라온다는 걸 알아

それでも まだ間に合うなら
소레데모 마다 마니아우나라
그래도 아직 늦지 않았다면

許せる日が来るなら
유루세루 히가 쿠루나라
용서할 수 있는 날이 온다면

ああ それだけは信じたくて
아아 소레다케와 신지타쿠테
아아 그것만은 믿고 싶어서

それだけ確かめたくて追いかけるよ
소레다케 타시카메타쿠테 오이카케루요
그것만 확인하고 싶어서 뒤쫓을 거야

握った拳は血が滲んでたんだろう
니깃타 코부시와 치가 니진데탄다로
꾹 쥔 주먹은 피가 맺혀 있었겠지



追いかけるよ
오이카케루요
뒤쫓아 갈거야

染まった手だろうと
소맛타 테다로오토
물든 손이겠지

それが君の手なら
소레가 키미노 테나라
그게 네 손이라면