Mics!! / SING A SONG

 

 

 

SING A SONG

♪ Mics!!
타케시타 소마(CV: 나가츠마 타쿠마)

 

 

 

今　はじまりの唄　奏でよう
이마 하지마리노 우타 카나데요
지금 시작의 노래를 부르자

君と僕が繋ぐメロディ
키미토 보쿠가 츠나구 메로디
너와 내가 이어지는 멜로디

教室　昇る朝陽
쿄오시츠 노보루 아사히
교실에 뜨는 아침 해

きっと笑顔に変わるから
킷토 에가오니 카와루카라
분명 웃는 얼굴로 변할 테니까

Sing a Song
 


自己紹介　上手く言えない
지코쇼카이 우마쿠 이에나이
자기소개를 제대로 말할 수 없어

練習もしてきたのに
렌슈우모 시테키타노니
연습도 해왔는데

そんなことは　よくある話
손나 코토와 요쿠 아루 하나시
그런 건 자주 있는 이야기

明日には昔噺
아시타니와 무카시바나시
내일이면 옛날 이야기

待ちに待ったチャイム音
마치니 맛타 챠이무 온
기다리고 기다리던 차임벨소리

走り出した廊下から
하시리다시타 로오카카라
달려나간 복도에서

僕らの物語を作ろう
보쿠라노 모노가타리오 츠쿠로
우리의 이야기를 만들자



今　はじまりの唄　奏でよう
이마 하지마리노 우타 카나데요
지금 시작의 노래를 부르자

君も僕も　まだ知らない
키미모 보쿠모 마다 시라나이
너도 나도 아직 모르는

世界が回る度に
세카이가 마와루 타비니
세상이 돌 때마다

また新たな季節が来る
마타 아라타나 키세츠가 쿠루
또 새로운 계절이 찾아와

ほら　ひだまりの中
호라 히다마리노 나카
이것봐 햇볕이 드는 안으로

心地良い風が吹いて開く扉
고코치이이 카제가 후이테 히라쿠 토비라
기분 좋은 바람이 불어서 열리는 문

抱いた希望を胸に
이다이타 키보오오 무네니
끌어안은 희망을 가슴 속에

蕾　咲き誇る未来にSing a Song
츠보미 사키호코루 미라이니 Sing a Song
꽃봉오리가 활짝 피는 미래에게 Sing a Song



大胆とか目立つ行動したくなる
다이탄토카 메다츠 코도오시타쿠나루
대범하거나 눈에 띄는 행동을 하고 싶어지는

思春期なんです
시슌기난데스
사춘기라구요

そんなことは　つまらん話
손나 코토와 츠마란 하나시
그런 건 지루한 이야기

後悔は　もうウンザリです
코오카이와 모오 운자리데스
후회하는 건 이젠 지긋지긋해

テスト前の憂鬱
테스토 마에노 유우츠
시험 직전의 우울

雨上がりの帰り道
아메아가리노 카에리미치
비가 갠 후 돌아가는 길

何気ない毎日が幸せなんだ
나니게나이 마이니치가 시아와세난다
아무것도 아닌 매일이 행복한거야

春　夏　秋　冬　巡って
하루 나츠 아키 후유 메굿테
봄 여름 가을 겨울을 돌며

いろんな経験をしよう
이론나 케이켄오 시요오
다양한 경험을 하자

花びら散り　また芽吹いて
하나비라 치리 마타 메바이테
떨어진 꽃잎이 다시 싹을 틔우며

僕らは物語　綴る
보쿠라와 모노가타리 츠즈루
우리는 이야기를 엮어내

この先も
코노 사키모
앞으로도
 


今　はじまりの唄　奏でよう
이마 하지마리노 우타 카나데요
지금 시작의 노래를 부르자

君も僕も　まだ知らない
키미모 보쿠모 마다 시라나이
너도 나도 아직 모르는

世界が回る度に
세카이가 마와루 타비니
세상이 돌 때마다

また新たな季節が来る
마타 아라타나 키세츠가 쿠루
또 새로운 계절이 찾아와

ほら　ひだまりの中
호라 히다마리노 나카
이것봐 햇볕이 드는 안으로

心地良い風が吹いて開く扉
고코치이이 카제가 후이테 히라쿠 토비라
기분 좋은 바람이 불어서 열리는 문

抱いた希望を胸に
다이타 키보오오 무네니
끌어안은 희망을 가슴 속에

蕾　咲き誇る未来にSing a Song
츠보미 사키호코루 미라이니 Sing a Song
꽃봉오리가 활짝 피는 미래에게 Sing a Song