HOLOSTARS&UPROAR!! / カレイドパレード (카레이도 퍼레이드)

 

カレイドパレード (카레이도 퍼레이드)

 

♪ HOLOSTARS & UPROAR!!

하나사키 미야비 | 카나데 이즈루 | 아르란디스 | 릿카

아스텔 레다 | 키시도 텐마 | 유코쿠 로베루

카게야마 시엔 | 아라가미 오가

야토가미 후마 | 우츠기 우유 | 히자키 감마 | 미나세 리오

 

 

 

眩いほどカレイド

눈부실 정도의 카레이도

進むパレード

나아가는 퍼레이드

全ての星が輝いて

모든 별이 반짝여서

ひとつひとつは小さくて

하나하나가 조그맣고

線は歪んでたって

선은 일그러져 있어도

どんな星座にも負けない

어떤 별자리에도 지지 않는

流星になれ

유성이 되어라

 

 

もう始まってんだ

이미 시작됐어

(Wow oh)

声を上げろ

소리를 드높여

今すぐにStand up!

지금 바로 Stand up!

(Wow oh)

「大好き」の表明が

「좋아한다」는 표명이

(Love it ! Love it!)

招待状になるはずだから

초대장이 될 테니까

お祭り騒ぎはこっから！

시끌벅적한 축제는 지금부터!

じっとして並んでるなんて無理無理

가만히 줄서있는건 무리 무리

(無理無理)

(무리 무리)

だって個性はみ出した者の集まり

그야 개성 특출난 녀석들의 모임

ちょっと危険な旅路も

조금 위험한 여행길도

やんちゃなまんまでたのしんじゃおうぜ

그대로 장난스럽게 즐겨보자

Kick on!

手のひらサイズのブルーライトも

손바닥 사이즈의 블루라이트도

めちゃでっかいこのスポットライトも

엄청 커다란 이 스포트라이트도

どれも俺ら描く未来

전부 우리가 그린 미래

万華鏡みたいに変幻自在

만화경처럼 변환자재

不可能なんてデタラメだ

불가능 따윈 엉터리야

絶対に諦めちゃダメだ

절대 포기하면 안 돼

Step By Step ほら続いてく

Step By Step  이것봐 이어져나가

 

 

眩いほどカレイド

눈부실 정도의 카레이도

進むパレード

나아가는 퍼레이드

全ての星が輝いて

모든 별이 반짝여서

ひとりひとりが無軌道で

하나 하나가 무궤도라서

(Hey!)

不揃いに見えてたって

들쭉날쭉하게 보인다고 해도

(oh! oh!)

だからこそ奇跡を起こすのさ

그렇기에 기적을 일으키는 거야

どんな風に歩んでいこう？

어떤 식으로 걸어가볼까?

どんな道でも正解だ

어떤 길이라도 정답이야

どんだけ迷っても仲間がいるよ

아무리 헤맨다고 해도 동료가 있어

(Wow oh)

手繋いだらもう全開

손을 잡는다면 이미 전개

溢れてくHappyを

흘러넘치는 Happy를

分け合って進んでいく

서로 나누며 나아가는

カレイドパレード

카레이도 퍼레이드

 

 

なに俯いてんだ？

왜 고개를 숙이고 있어?

(Wow oh)

顔上げろ

얼굴 들어봐

一緒ならGrow up!

함께라면 Grow up!

(Wow oh)

まだやれるさ

아직 더 할 수 있어

(Hey!)

Make it! Make it!

何もかもが違う

모든 게 다른

僕らの瞬間

우리들의 지금

 

合わさったら最高Color

합쳐진다면 최고의 Color

何百通りのストーリーだろう

수백가지의 스토리잖아

闇の中で 巡り巡るそれでも目指す

어둠 속에서 돌고 돈다고 해도 목표로 향할거야

Go! きっと 同じなんだ GOAL!

Go!  분명 같을 거야 GOAL!

よそ見しても寄り道しても

한 눈 팔고 다른 길로 센다고 해도

足音だってさ

발소리가

バラバラでも

뒤죽박죽이라도

関係ないさ

상관 없어

 

 

正しいかなんて誰も知らないけれど

올바른지 그 누구도 모르지만

信じて進めカレイドパレード

믿고 나아가자 카레이도 퍼레이드

どんな時でもこうやって

언제라도 이렇게

星の光集め

별빛을 모아

暗い夜を照らすのさ

어두운 밤을 비추는 거야

Step By Stepまだ続いてけ

Step By Step 아직 계속 나아가자

眩いほどカレイド

눈부실 정도의 카레이도

進むパレード

나아가는 퍼레이드

全ての星が輝いて

모든 별이 반짝여서

ひとりひとりが無軌道で

하나 하나가 무궤도라서

 

(Hey!)

不揃いに見えてたって

들쭉날쭉하게 보인다고 해도

(oh! oh!)

だからこそ奇跡を起こすのさ

그렇기에 기적을 일으키는 거야

どんな風に歩んでいこう？

어떤 식으로 걸어가볼까?

どんな道でも正解だ

어떤 길이라도 정답이야

どんだけ迷っても仲間がいるよ

아무리 헤맨다고 해도 동료가 있어

(Wow oh)

手繋いだらもう全開

손을 잡는다면 이미 전개

溢れてくHappyを

흘러넘치는 Happy를

分け合って進んでいく

서로 나누며 나아가는

カレイドパレード

카레이도 퍼레이드

 

 

カレイドパレード

카레이도 퍼레이드

(Hey!)

どこまでも

어디까지나