HOLOSTARS 1기생 / Compass

 

 

Compass

 

♪ HOLOSTARS 1기생

하나사키 미야비 | 카나데 이즈루 | 아르란디스 | 릿카

 

 

(가사가 정확하지는 않아서 참고용으로만 봐주세요.)

 

 

不完全なまま進んでゆく
후칸젠나마마 스슨데 유쿠
불완전한 채로 나아가

不確かなまま歩んでゆく
후타시카나마마 아윤데 유쿠
불확실한 채로 걸어가

一つ一つ手探りした
히토츠 히토츠 테사구리시타
하나 하나 더듬어 나가던

 

暗闇の先は光ってて

쿠라야미노 사키와 히캇테테

어둠 너머는 빛나고 있어서

数えきれないほどの出会い
카조에 키레나이 호도노 데아이
셀 수 없을 정도로 수많은 만남

先が霞むような未来
사키가 카스무 요오나 미라이
앞이 희미해보이는 미래

全てが僕らに力になってくれてるのかな
스베테가 보쿠라노 치카라니 낫테 쿠레테루노카나
모든 게 우리들의 힘이 되어주는 걸까

感情のない言葉に惑わされようと
칸죠노나이 코토바니 마도와사레 요오토
감정 없는 말에 휘둘린다고 해도

葛藤のないジレンマなんてつまらないだろ
캇토노나이 지렌마난테 츠마라나이다로
갈등 없는 딜레마 따윈 시시하잖아

 

 

目指し続けるどこまでも
메자시 츠즈케루 도코마데모
계속 나아갈거야 어디까지나

握りしめてたこのコンパスと
니기리시메테타 코노 콘파스토
꼭 움켜쥔 이 나침반과 함께 

今はまだちっぽけな勇気だけれど
이마와 마다 칫포케나 유우키 다케레도
지금은 아직 자그마한 용기지만

一人きりならば怖くても
히토리키리나라바 코와쿠테모
혼자라면 무섭겠지만

気づけばここにみんながいる
키즈케바 코코니 민나가 이루
깨닫고 보면 여기에 모두가 있어 

夢にかける思い繋がっていくよ
유메니 카케루 오모이 츠나갓테 이쿠요
꿈에 건 마음이 이어져 가

僕らの旅路へ
보쿠라노 타비지에
우리들의 여행길에



生きる意味探す日々
이키루 이미 사가스 히비
살아가는 의미를 찾아가는 나날

目指す義理誓う君
메자스 기리 치카우 키미
함께 나아가겠다 의리를 맹세하는 너

何もかも未経験 切磋琢磨して行け 
나니모카모 미케이켄 셋사타쿠마 싯테이케
뭐든 미경험이라도 절차탁마하며 가자

いざ行こうぜ 地の果てまで
이자 이코오제 지노 하테마데
자, 가자 저 땅 끝까지

なにもない荒野 駆け抜けて行こうぜ
나니모 나이 코우야 카케누케테 이코오제
아무것도 없는 황야를 달려 나가자

ここが俺たちのフロンティア
코코가 오레타치노 프론티아
여기가 우리들의 개척지(Frontier)

 

後悔のない未来目指して行くんだ
코카이노나이 미라이 메자시테 이쿤다
후회 없는 미래를 향해 나아가

失敗しない挑戦なんてありえないだろ
싯파이시나이 쵸오센난테 아리에나이다로
실패 없는 도전 따윈 있을 수 없잖아

 

歩き続けるどこまでも
아루키츠즈케루 도코마데모
계속 걸어나갈거야 어디까지도

握りしめてる君の手と
니기리시메테루 키미노 테토
꼭 잡은 너의 손과

困難も乗り越えて行けるさ
콘난모 노리코에테 유케루사
어려움도 뛰어넘어갈 수 있는걸

一つ一つは小さくても
히토츠 히토츠와 치이사쿠테모
하나 하나는 조그맣지만

重なり合えば大きくなる
카사나리아에바 오오키쿠 나루
서로 겹치면 거대해져

夢にかける思い繋がっていくよ
유메니 카케루 오모이 츠나갓테이쿠요
꿈에 건 마음이 이어져 가

この先もずっと
코노 사키모 즛토
앞으로도 줄곧

 

掛け替えのないストーリー
카케가에노나이 스토리
둘도 없는 스토리

見つけ出すように
미츠케다스요오니
찾아낼 수 있도록

挫けないつもり
쿠지케나이 츠모리
좌절하지 않을 거야

まだまだ行くぜ (行くぜ!) Here we go
마다마다 이쿠제 (이쿠제) Here we go
계속해서 가자고 (가자고!) Here we go

Right Here! (Right Here!) Right Now! (Right Now!)

揺るぎない思いで
유루기나이 오모이데
변함 없는 마음으로

走っていこうぜ夢見た未来へ
하싯테이코제 유메미타 미라이에
달려나가자 꿈꾸던 미래를 향해

 

目指し続けるどこまでも
메자시 츠즈케루 도코마데모
계속 나아갈거야 어디까지나

握りしめてたこのコンパスと
니기리 시메테타 코노 콘파스토
꼭 움켜쥔 이 나침반과

今はまだちっぽけな勇気だけれど
이마와 마다 칫포케나 유우키다케레도
지금은 아직 자그마한 용기지만

 

一人きりならば怖くても
히토리키리나라바 코와쿠테모
혼자라면 무섭겠지만

気づけばここにみんながいる
키즈케바 코코니 민나가 이루
깨닫고 보면 여기에 모두가 있어

夢にかける思い繋がっていくよ
유메니 카케루 오모이 츠나갓테이쿠요
꿈에 건 마음이 이어져 가

僕らの旅路へ
보쿠라노 타비지에
우리들의 여행길에

この先もずっと
코노 사키모 즛토
앞으로도 줄곧

まだ見ぬ世界へ
마다 미누 세카이에
아직 보지 못 한 세계로