우츠기 우유 / メンヘラ▼パニック!(멘헤라▼패닉!)

 

 

メンヘラ▼パニック! (멘헤라▼패닉!) 
♪ 羽継烏有 (우츠기 우유)

 

 

愛も怨みも紙一重なのです
사랑도 원망도 종이 한장 차이라구요

ダイスキですとずっと言わせてね？
정말 좋아한다고 계속 말해줘야해

 

 

曖昧は許せない
애매한 건 용서 못 해

推しはひとりだけでいいでしょ？
최애는 한 명만으로 충분하잖아?

他の誰かのことばっかり
내가 아닌 다른 누군가만

贔屓したら速攻切るね
봐준다면 바로 끝이야

今日もバッチリ拗らせてる
오늘도 잔뜩 복잡하게 만들거야

愛情？友情？妬み嫉み怨みの嵐です
애정? 우정? 시기 질투 원망의 폭풍입니다

炎上覚悟で言わせてね
병크 터질 각오하고 말할게

よそ見したらボコボコにするぞ！
한눈 팔면 가만 안 둘거야!

でも本当はいつも元気もらってるよ
하지만 사실은 항상 기운을 얻고 있어

どこにいても全部把握してるぞ！
어디에 있어도 전부 파악하고 있다고!

 

捕まえた！ねぇどこいくの？
잡았다! 있지, 어디가?

推し変は受け付けません！
최애 갈아타는 건 사절입니다!

サブ垢　空リプだって全部
부계정에 @tos 멘션도 전부

いつでもミテルゾ
언제든지 보고 있다고

意地悪しちゃう時は
짓궂게 괴롭힐 때는

照れ隠しだから許してね？
괜히 부끄러워서 그런 거니까 봐줄래?

愛も怨みも紙一重なのです
사랑도 원망도 종이 한장 차이라구요

ダイスキですとずっと言わせてね？
정말 좋아한다고 계속 말해줘야해

 

「会いたいな」ってリプライ見ると頬がつい緩んじゃう
"보고싶어"라는 멘션을 보면 나도 모르게 웃음이 새어나와

ありがとは直接言わない
고맙다는 말은 직접 안 해

けど次に会えたら期待しててね
하지만 다음에 만나면 기대해

遅刻は絶対にダメダメ
지각은 절대 안돼

必ず側で見てて？
반드시 곁에서 지켜봐줘

来てくれなきゃずっと恨むよ
와주지 않으면 쭉 원망할거야

スマホ見て通知見逃さないで！
스마트폰 봐, 알림 놓치지마!

 

 

…バレないって思ってるでしょ
…안 들킬 거라고 생각하지?

次に会うとき覚悟してて？
다음에 만날 때 각오하라고

好きも嫌いも紙一重なのです
좋아하는 것도 싫어하는 것도 종이 한장 차이라구요

SNSの果てまで追いかけてくね？
세상 끝까지 쫓아갈거라고?

 

約束！絶対浮気はダメです！
약속! 절대로 바람은 안 돼!

もう二度と逃さないよ
이제 두번 다시 놓치지 않을거야

でもでもずっと最推しでいてくれたら
하지만 줄곧 최애로 남겨준다면

必ず期待に応えるから
반드시 기대에 답할 테니까

いつも観てくれてること
항상 지켜봐준다는 걸

ほんとは分かってるよ
사실은 알고 있어

エゴサ回避も全部把握してるぞ！
서치 방지도 전부 파악하고 있다고!

 

捕まえた！ねぇどこいくの？
잡았다! 있지, 어디가?

推し変は受け付けません！
최애 갈아타는 건 사절입니다!

サブ垢　空リプだって全部
부계정에 @tos 멘션도 전부

いつでもミテルヨ
언제든지 보고 있다고

裏切りは許さない！でも愛は受け止めていくよ
배신은 용서 못 해! 하지만 사랑은 받아들여갈게

愛も怨みも紙一重なのです
사랑도 원망도 종이 한장 차이라구요

ダイスキですとずっと言わせてね？
정말 좋아한다고 계속 말해줘야해