릿카 / rebirthful

 

 

rebirthful
♪ 律可(릿카)

 

 

愛されたいの退路tightに塞ぎ込んで
사랑 받고 싶어 tight한 퇴로에 울적해져서

振り返れば言葉の海僕らのprologue
되돌아보면 말의 바다, 우리의 prologue

なんてことない普段のやり取りで
별 볼일 없는 평소의 대화로

もらった色鮮やかになる感情iはllogical
받은 색, 선명해지는 감정은 illogical

変わったのは僕の中の何か
변한 건 내 안의 무언가

何週も考えすぎたけど
몇 주나 잔뜩 생각해봤지만

もういらないみたいなんだ
이제 필요 없는 것 같아

結局僕が求めてたのは
결국 내가 원하던 건



愛されたいの退路tightに塞ぎ込んで
사랑 받고 싶어 tight한 퇴로에 울적해져서

わかってた？わかってない
알고 있었어? 모르고 있어

変わってないsimpleな答えも
변하지 않은 간단한 해답도

見つからないと再度lightに振り返ったら
못 찾겠다며 다시 되돌아보니

痛いくらいの好きをくれた
아플 정도로 사랑을 준

はじまりの君に出会えた
처음의 너를 만났어



『きっと違ったんだ』
"분명 틀렸던 거야"

構えてたrisk hedgeは
준비했던 회피책은

通り雨で流して
소나기에 흘려보내고

無防備になった僕はどうしていいかわからずに
무방비해진 나는 어떻게 해야 할지 모르는 채

ぎこちなく笑ってみたけど
어색하게 웃어봤지만

ねえ正直に言って
있지, 솔직하게 말해줘

向き合った後に君を失わないか
마주 본 후에 너를 잃어버리는 게 아닌지

なんて怖くて
그런 건 무서우니까


最初みたいにlike rhymeに差し込んで
처음처럼 rhyme에 꽂아 넣어서

わかったよわかってた
알았어, 알고 있었어

飾ってない君がいてくれれば
꾸밈 없는 네가 있어준다면

大それたこと何度sideに消えかけても
엉뚱하게 몇번이고 저편으로 사라져간데도

変わらない好きをくれる
변함 없는 사랑을 주는

君の隣にいられさえすればいい
네 옆에 있을 수만 있으면 돼



平坦なことばかりだったら
평탄한 일만 있다면

気づけてすらいなかったかな
알아차릴 수도 없었으려나

０と１の狭間の世界でいられるのは
0과 1 틈 사이의 세상에서 있을 수 있는 건

君のおかげだから
네 덕분이니까

戻れる場所はずっと変わらずにここだけ
돌아갈 곳은 줄곧 변함 없이 여기뿐이야



愛されたいの退路tightに塞ぎ込んで
사랑 받고 싶어 tight한 퇴로에 울적해져서

わかってるわかったよ
알고 있어, 알게 됐어

変わってないsimpleな答えも
변하지 않은 간단한 해답도

これから何度再度lightに振り返っても
앞으로 몇번이고 다시 되돌아봐도

痛いくらいの好きをくれる
아플 정도의 사랑을 주는

君を好きな僕でいるよ
너를 좋아하는 나로 있을게