번역

3104 ♪ 律可(릿카) 自由保証区域で空回り 자유 보증 구역에서 헛돌아 終始監視の目がそこらに散らばってるから 시종일관 감시의 눈이 그곳에 널려 있으니까 造られた理由さえ見失い 만들어진 이유조차 잃어버리고 箱のなか閉じ込められてるそんな気分 상자 안에 갇혀 있는 듯한 그런 기분 瓦礫の中で見飽きてた鈍色の景色は 쓰레기 더미 안에서 보던 지겨운 잿빛 풍경은 たった１日で鮮やかに色を変えた 고작 하루만에 선명한 색으로 바꼈어 仮面越しの優しい君から目が離せない 가면 너머의 상냥한 너에게 눈을 뗄 수 없어 一種の信仰？抑えきれない 일종의 신앙? 참을 수 없어 この世界線で触れたその体温が 이 세계선에서 닿은 그 체온이 唯一無二の救い 유일무이한 구원 もっと君を知ってみたい 좀 더 너를 알고 싶어 夕闇君を名残惜しむ 어스름 너를 그리워해 ま..

HOLOSTARS 2nd ACT 개최 기념 인터뷰 「홀로스타즈」 릿카 · 키시도 텐마 · 카게야마 시엔 인터뷰 원문 (https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1665994910) 타이틀에도 두 사람의 마음이 담겨져 있는 3기생 유닛 악곡 동기생 유닛 오리지널 악곡에 대해 질문하기 전에, 첫 1st Album 「Follow Us」가 8월에 발매됐습니다만, 주변의 반향은 어땠나요? 키시도 텐마 씨(이하, 텐마) : 바로 얼마 전, 온라인 사인회에 참가했습니다만, 「이 곡을 통해 홀로스타즈 팬이 됐습니다」 라며 노래를 계기로 새롭게 홀로스타즈에 빠지게 된 분이 계셔서, 의외로 입구는 넓구나 생각했습니다. 여러 음악 사이트에서도 곡을 들을 수 있으니, 아직 듣지 ..

Compass ♪ HOLOSTARS 1기생 하나사키 미야비 | 카나데 이즈루 | 아르란디스 | 릿카 (가사가 정확하지는 않아서 참고용으로만 봐주세요.) 不完全なまま進んでゆく 후칸젠나마마 스슨데 유쿠 불완전한 채로 나아가 不確かなまま歩んでゆく 후타시카나마마 아윤데 유쿠 불확실한 채로 걸어가 一つ一つ手探りした 히토츠 히토츠 테사구리시타 하나 하나 더듬어 나가던 暗闇の先は光ってて 쿠라야미노 사키와 히캇테테 어둠 너머는 빛나고 있어서 数えきれないほどの出会い 카조에 키레나이 호도노 데아이 셀 수 없을 정도로 수많은 만남 先が霞むような未来 사키가 카스무 요오나 미라이 앞이 희미해보이는 미래 全てが僕らに力になってくれてるのかな 스베테가 보쿠라노 치카라니 낫테 쿠레테루노카나 모든 게 우리들의 힘이 되어주는 걸까 感情のな..

We are the HOLOSTARS!! ♪ HOLOSTARS 하나사키 미야비 | 카나데 이즈루 | 아르란디스 | 릿카 | 아스텔 레다 키시도 텐마 | 유코쿠 로베루 | 카게야마 시엔 | 아라가미 오가 H - O - L - O - S - T - A - R - S H - O - L - O - S - T - A - R - S H - O - L - O - S - T - A - R - S H - O - L - O - S - T - A - R - S いらっしゃいませ おまたお待たせ! 이랏샤이마세 오마타 오마타세 어서오세요 거기 많이 기다렸죠! 罵声も歓声も飲み込みまっせ~ (すいませーん!) 바세이모 칸세이모 노미코미맛세 (스이마셍) 욕설도 환호성도 쭉쭉 삼킬게요~ (저기요!) はいはい~ マシンガンべしゃりマシーン 하이하..

Find it ♪ HOLOSTARS 하나사키 미야비 | 카나데 이즈루 | 아르란디스 | 릿카 | 아스텔 레다 키시도 텐마 | 유코쿠 로베루 | 카게야마 시엔 | 아라가미 오가 Wow Oh Yeah Yeah Let's go and find it we ever want yeah 우리가 원하는 걸 찾으러 가자 Wow Oh Yeah Yeah ●●● 歩き続けてきたでこぼこな一本道 ●●● 아루키 츠즈케테 키타 데코보코나 잇뽄미치 줄곧 걸어온 울퉁불퉁한 외길 ●●● 息切らした僕を笑って支えてくれた君 ●●● 이키키라시타 보쿠오 와랏테 사사에테쿠레타 키미 숨을 헐떡이는 나를 웃으며 지탱해준 너 ●●● 完成形や理想にはまだまだ ●●● 칸세이케이야 리소오니와 마다마다 완성형이나 이상에는 아직 멀어 ●●● 感情も性格もバラバラ ●●..

水際エンドロール(물가 엔드롤) ♪ 律可(릿카) 空っぽの水槽に流し込んだ憂鬱 텅 빈 수조로 흘러들어온 우울 息苦しそうに泳いでる 薄紅色の熱帯魚 숨이 가쁜 듯이 헤엄치는 담홍색 열대어 シャッターの隙間から差し込んだ光で 셔터 틈새로 스며들어온 빛에 眠れない夜だってことに気が付いたんだ 잠들지 못하는 밤이란 걸 깨달았어 もうくだらない世迷い事 쓸데없는 넋두리 どうにかなりそうな午前9時 미쳐버릴 것 같은 오전 9시 ジャンクフード片手に誤魔化し続けるのも 정크푸드로 계속 얼버무리는 것도 限界なんだ 이젠 한계야 なんなんでもないなんでもないけど 아무것도 아니야, 정말 별것도 아니지만 少しだけ傍にいてくれないですか 잠시만이라도 곁에 있어주지 않을래요? 君の声がないと不安なんで 당신의 목소리가 들리지 않으면 불안해서 愛されたい愛されない大抵 사..